2.1.3 Sprache

Standardsprache im Shop

Die Standardsprache ist die Sprache, die automatisch gewählt ist, wenn der Webshop ohne Spracheinstellung aufgerufen wird. Beispielsweise beim Eintippen der Internetadresse des Webshops in der Adressleiste des Webbrowsers. Die Standardsprache wird am rechten Bildschirmrand bei der Länderauswahl immer zuerst angezeigt und erscheint rot markiert. Rechts neben der Standardsprache wird die Zusatzsprache zum Auswählen angezeigt.

Zusatzsprache

Hier können Sie auswählen, ob Sie den Webshop ein- oder zweisprachig verwalten und betreiben möchten. Wenn Sie nein anklicken, erscheint nur die Standardsprache im Backoffice. Klicken Sie ja, werden Standard- & Zusatzsprache angezeigt.

Umschaltbar

Legt fest ob der Webshopbesucher die Webshopsprache selbst auswählen kann. Es erscheint am rechten oberen Bildschirmrand auf jeder Seite im Webshop die Auswahl: deutsch | englisch oder umgekehrt – je nachdem, welche Sprache als Standardsprache gewählt wurde.

Sprachordner Zweitsprache

Das Shopsystem verwendet für die Sekundärsprache einen eigenen Unterordner über den das Shopsystem erreichbar ist. Der Name des Unterordners kann hier definiert werden.

Standardmäßig ist hier für diesen Unterordner en für englisch eingestellt. Das bedeutet, dass die englischsprachige Version (Sekundärsprache) des Shopsystems über diese URL erreichbar ist:

http://www.domain.xy/en

Bitte beachten

Verwenden Sie einen anderen Namen als en, so achten Sie bitte vor dem Aktualisieren dieser Einstellung unbedingt darauf, dass Sie per FTP den Ordner namens en auf diesen hier neu anzugebenden Ordnernamen anpassen! Sonst wäre die Sekundärsprache nicht erreichbar.

Den Namen dieses Unterordners können Sie natürlich frei wählen. Am besten verwenden Sie hier zur besseren Nutzerfreundlichkeit nur Kleinbuchstaben. Achten Sie auch darauf, dass Sie diesen Ordnernamen langfristig beibehalten sollten wegen möglicher Verlinkungen auf anderen Webseiten oder in Suchmaschinen. Wählen Sie Ihn deshalb mit Bedacht so, dass Sie ihn in der nächsten Zukunft nicht gleich wieder umstellen müssen.

Umschalttext

Hier können Sie einen Hinweistext angeben, der links neben der Sprachwahl erscheint. Es empfiehlt sich, für diesen Text Wähle Sprache: einzugeben. Es ist auch sinnvoll hier keinen Text anzugeben.